-
1 пояс
-а, πλθ. -а α.1. ζώνη, ζώνα, -νάρι, ζωστήρας•кожаный пояс δερμάτινη ζώνη.
|| λωρί-όα, ταινία λάμα.2. η οσφή, η μέση. ||, ζώνη γης•тропический (жаркий) пояс διακεκαυμένη ζώνη,• умеренный пояс εύκρατη ζώνη•
холодный -πολική ζώνη.
εκφρ.растительный пояс – φυτική ζώνη•спасательный пояс – το σωσίβιο•в пояс кланяться ή раскланиваться – κάνω βαθιά υπόκλιση. -
2 пояс
1. тех. η ζώνη, η λωρίδα, το ζωνάριшвеллерный - стр. η φλάντζα της δοκού2. мор. η σειρά ελασμάτωνширстречный - του ζωστήρα 3 (то что расположено полосой вокруг чего-л.окружает собой что-л.) η ζώνη, ο ζωστήρας, η λωρίδα, η ταινίαчасовой - ωρολογιακή -, ωριαία - άτρακτος4. (часть туловища между грудью и животом, талия) η μέση, η οσφύς 5. (часть поверхности земного шара между двумя меридианами) η ζώνη (της γης) 6. (климатическая зона) η ζώνη. тропический - τροπική - 7. эк. η ζώνη 8. (часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для причленения к туловищу и опоры конечностей) η οσφύς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пояс
-
3 умеренный
1. (небольшой по силе, величине) μέτριοςμέσος2. геогр. (о климате и месте с таким климатом) ήπι/οςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > умеренный